Apro Translation se encuentra organizado alrededor de personas profesionales en el manejo de su trabajo y con responsabilidades, procedimientos y funciones claras. Cada miembro de Apro Translation trabaja con sus habilidades más destacadas y enfocado en su área de especialización. Como cliente usted se dará cuenta de esto puesto que es fácil colaborar con Apro Translation.

Apro Translation sólo trabaja con traductores cuidadosamente seleccionados, con títulos universitarios y muchos años de experiencia en traducción profesional, con diversas especializaciones en distintos sectores, dentro de las parejas lingüísticas que cada quien maneja. Nuestros traductores tienen un interés genuino por el trabajo de traducción y su/sus parejas de idiomas. Los traductores de Apro Translation traducen a su lengua materna (es decir al idioma destino de la traducción).

Nuestros traductores profesionales, cuidadosamente seleccionados, tienen por tanto, la capacidad para formular una traducción correcta, viva y clara.

Cada traducción es adaptada al proyecto, sector y cliente actual. Para que usted como cliente quede satisfecho con la traducción es esencial que el traductor tenga la habilidad y capacidad de comprender el contexto, terminología y lenguaje. Apro Translation trabaja de forma sistemática y cuidadosa para asegurar una correspondencia óptima entre los traductores y los deseos, demandas y proyectos de usted. Apro Translation tiene una visión completa de nuestros traductores, incluyendo traducciones realizadas anteriormente: (¿Por ejemplo, han trabajado con usted y/o su proyecto antes?), su experiencia general, conocimiento de los sectores, las herramientas, habilidades de software y, por supuesto, de las parejas de idiomas (incluyendo variantes como el inglés británico o el inglés estadounidense) Estos datos se utilizan en el proceso de selección de un traductor para la tarea de traducción específica. Apro Translation es cuidadoso en la asignación del trabajo de traducción a un traductor combinándolo con los proyectos específicos de manera óptima.

Si usted tiene proyectos recurrentes, siempre nos esforzamos por utilizar al mismo traductor para cada traducción con el fin de obtener continuidad en las expresiones, terminología y vocabulario.

Los directores de proyecto de Apro Translation tienen experiencia, son competentes y enfocados al servicio. Las personas involucradas tienen grandes habilidades en computación y la utilización de software moderno, tanto en términos de gestión de proyectos, como en la traducción, usando por ejemplo, herramientas de traducción asistida (CAT).

Con el fin de facilitar la cooperación mutua entre usted y Apro Translation y para garantizar la calidad del trabajo, se utiliza la herramienta “función de login en línea de Apro Translation”, que llamamos Apro Translation Deliverer.

Apro Translation cumple con sus promesas. Ofrecemos traducción profesional de textos bajo condiciones competitivas previamente acordadas.

Apro Translation se esfuerza por generar una cooperación a largo plazo con nuestros clientes, basada en trabajos bien hechos, la buena comunicación y confianza mutua. Por lo tanto, es de suma importancia que nuestros clientes se sientan cómodos y seguros al entregarnos su material de traducción en Apro Translation.

Todos los traductores han firmado un acuerdo en que todo el material suministrado por nuestros clientes y todo el material traducido es confidencial y no podrá ser comunicado a terceros. Esto, por supuesto, también se aplica a los directores de proyectos y cualquier otra persona involucrada con Apro Translation.

Todas la comunicación, incluyendo la subida y descarga de documentos a través de su página de login Apro Translation, es codificada mediante AES de 256 bits de encriptación SSL.

Todos los documentos, historia y correspondencia relacionados con usted y sus proyectos de traducción, realizados por Apro Translation, son guardados en un servidor central con estándares de seguridad muy altos y realizando un respaldo automático a intervalos cortos (varias veces al día).

El sistema SGC de Apro Translation está estructurado de acuerdo con las normas ISO 9001 y EN15038. El sistema de seguridad de Apro Translation está estructurado de acuerdo a la norma ISO 27001.

Apro Translation se esfuerza por mantener una buena ética en los negocios. Esto se manifiesta estando atentos a sus necesidades de traducción y solucionamos problemas, somos sinceros y garantizamos que la entrega se realiza de acuerdo a los horarios y condiciones acordadas.

Apro Translation garantiza una alta calidad de servicios de traducción y suministros, mediante procedimientos de trabajo claros, en los que cada persona conoce sus funciones y responsabilidades. La calidad también se garantiza mediante el uso de modernas y adecuadas herramientas de trabajo, como la función login de Apro Translation Deliverer para usted como cliente.

Apro Translation es sensible ante sus clientes y siempre confirma la recepción y acuerdo de trabajos para garantizar el contenido, extensión, plazo de entrega y el precio.

Una vez que usted haya solicitado una traducción a Apro Translation, podrá relajarse y concentrarse en otras cosas, mientras Apro Translation completa su traducción profesional. Posteriormente se le entregará su traducción completa a tiempo.

Apro Translation hace su vida más fácil.