Apro Translation arbeitet sowohl mit Mircosoft und Macintosh-Systemen. Wir verfügen über umfangreiche EDV-Kenntnisse, u. a. Windows Office-Programme (z. B. Word, Excel, Powerpoint) und die entsprechende Software von Apple (wie Pages, Numbers und Keynote). Wir bearbeiten auch Dateien für Adobe-Anwendungen und Grafikprogrammen wie Adobe Reader, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, InDesign und Quark Express.
Darüber hinaus verwenden wir Übersetzungstools wie CAT (Computer-Assisted-Translation) und TM (Translation Memories) und arbeiten mit den am häufigsten verwendeten Programmen auf dem Markt. Hauptsächlich Trados und memoQ.
Weiterhin können wir Dateien von den meisten modernen Übersetzungsprogrammen wie STAR Transit, Déjà vu Omega, Passolo, iterm, MultiCorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, MetaTexis, Lingotek, J-CAT, IBM CAT-Tool, bearbeiten. Unsere Übersetzer beherrschen auch kundenspezifische Übersetzungsprogramme (oft webbasiert), die der Kunde mit der Bestellung liefert.
Wir liefern Ihre Übersetzung in dem von Ihnen gewünschten Format. In der Regel liefern wir Übersetzungen als MS Word oder als PDF-Dateien. Einige Projekte erfordern natürlich andere Anforderungen - Apro Translation kann diese erfüllen. Beispiele für Dateiformate, die von uns verwendet werden sind: .doc, .pdf, .ttx, .rtf, .txt, .odt, .docx, .odg, .xls, .csv, .tmw, .zip, .iix, .mdf, .mtf, .ods, .xml, .itd, .log, .wps
