Apro Translation er bygget rundt mennesker som er gode på sine oppgaver med klare ansvarsforhold, prosedyrer og roller. Alle i Apro Translation gjør det de kan best og er utdannet til. Du som kunde merker dette gjennom at det er enkelt å ha og gjøre med Apro Translation.

Apro Translation bruker bare håndplukkede oversettere med universitetsgrader og mange års erfaring i profesjonell oversettelsesarbeid, med ulike bransjespesialiseringer, på det språkparet hver individuell arbeider med. Våre oversettere har alle en genuin interesse for oversettelsesarbeid og hans/hennes språkpar. Apro Translations oversettere oversetter til sitt morsmål (det vil si som målspråk for oversettingen).

Våre håndplukkede profesjonelle oversettere har dermed kompetanse med å formulere en korrekt, levende og tydelig oversettelse.

Hver oversettelse tilpasses etter aktuelt prosjekt, bransje og kunde. For at du som kunde skal være fornøyd med oversettelsen, er det avgjørende at oversetteren har kompetanse og evne til å forstå sammenhengen, terminologi og språk. Apro Translation arbeider systematisk og nøye for å sikre nøyaktig tilpasning av oversettere imot dine ønsker, krav og prosjekter.

Apro Translation har en fullstendig oversikt over våre oversettere, herunder tidligere utførte oversettelser (om de for eksempel har jobbet med deg og/eller prosjektet i det siste), generell erfaring, bransjekunnskap, verktøy, programvareevner, og selvfølgelig språkpar (herunder språktilnærminger som britiskengelsk eller amerikanskengelsk). Denne informasjonen blir så brukt i utvelgelsesprosessen av en oversetter for dine spesifikke oppgaver. Apro Translation er nøye med å tildele jobben til en oversetter som passer ditt spesifikke prosjekt optimalt.

Dersom du har gjengående prosjekter, vil vi alltid arbeide for å bruke samme oversetteren for hver oversettelse for å sikre kontinuitet i uttrykk, terminologi og vokabular.

Apro Translations prosjektledere er erfarne, kompetente og serviceorienterte. Personer som er involvert har store datakunnskaper og bruker moderne programvare både i form av prosjektledelse så vel som i oversettelse, slik som CAT-verktøy.

For å forenkle samarbeidsavtalen mellom deg og Apro Translation og å sikre kvaliteten av arbeidet, brukes et hjelpemiddel i form av Apro Translations online innloggingsfunksjon, som vi kaller Apro Translation Deliverer.

Apro Translation holder det vi lover. Vi tilbyr profesjonell oversettelse av tekst på overkommelige konkurransedyktige vilkår.

Apro Translation arbeider for å bygge langsiktige partnerskap med våre kunder, basert på godt utført jobb og god kommunikasjon og gjensidig tillit. Det er derfor av stor betydning at våre kunder føler seg komfortabel og sikker på å gi ut materiale som skal oversettes til oss på Apro Translation.

Alle oversettere har inngått avtaler i at alt materiale som tilbys av våre kunder, og alt oversatt materiell, er konfidensielt og kan ikke formidles til en tredjepart. Dette gjelder selvfølgelig også for prosjektledere og andre involverte personer som arbeider med Apro Translation.

All kommunikasjon, inklusive opp- og nedlasting av dokumenter gjennom innloggingsiden av Apro Translation, er kryptert med 256-bit AES SSL-kryptering.

Alle dokumenter, historie og korrespondanse angående deg og ditt oversettelsesprosjekt som Apro har gjort, er lagret på en sentral server med svært høy sikkerhetsstandard og blir sikkerhetskopiert automatisk med korte mellomrom (mange ganger om dagen).

Apro Translations kvalitetsledningssystem er strukturert i henhold til ISO 9001 og EN15038 standarder. Apro Translations informasjonssikkerhetssystem er strukturert i henhold til ISO 27001 standarder.

Apro Translation arbeider for å opprettholde en god forretningsdrift. Dette viser seg gjennom at vi er oppmerksomme på dine oversettelsesbehov, vi er problemløsere, vi er ærlige og sørger for at leveransen er gjort i henhold til avtalte tider og forhold.

Apro Translation sikrer høy kvalitet på våre oversettelses tjenester og forsyninger, med klare operasjonsprosedyrer, der hver person involvert kjenner sin rolle og ansvar, og med hjelp av gode moderne arbeidsverktøy, som Apro Translation Deliverer innloggingsfunksjon for våre kunder.

Apro Translation er lydhøre for våre kunder og bekrefter alltid mottatte og avtalte arbeid for å sikre innhold, omfang, leveringstid og pris.

Når du har bestilt en oversettelse fra Apro Translation, kan du lene deg tilbake og fokusere på andre ting. Alt mens Apro Translation fullfører din profesjonelle oversettelse. Din komplette oversettelse er da levert til deg i tide.

Apro Translation gjør din hverdag enklere.