Apro Translation – Your Nordic Department.

Teemme työtä sen eteen, että kokisit Apro Translationin olevan pohjoismainen käännösosastosi.
Heti saadessasi käännöstyön johonkin tai jostakin pohjoismaisesta kielestä, lähetät sen Apro Translationille. Huolehdimme kääntämisestä ammattitaidolla, pätevyydellä ja paikallistuntemuksella. Pian tämän jälkeen Apro Translation toimittaa sinulle räätälöidyn ammattitaidolla tehdyn käännöksen, kilpailukykyiseen hintaan.

1. FIRST CONTACT

Otat yhteyttä Apro Translationiin ja kerrot tarpeesi ja toivomuksesi. Tämän teet joko tällä kotisivulla olevan lomakkeen kautta tai muulla toivotulla yhteydenottotavalla, kuten sähköpostitse, puhelimitse, skypella tai faxilla.

Me Apro Translationilla huomioimme toiveesi ja luomme niiden pohjalta käännöksen ehdot, kuten toimitusajan, toimitustavan, tiedostotyypin, laajuuden ja hinnan.

2. NEW CUSTOMER

Uutena asiakkaana saat sähköpostitse omat kirjautumistiedot Apro Translation Deliverer-toimintoon ja mahdollisuuden käyttää kaikkia toimintoja.

Apro Translation toimittaa sinulle käännöksen ehdot, tavallisesti liittämällä ne omille sivuillesi ja lähettämällä ne sähköpostitse (tai toimittaa ne sinulle muulla sinulle parhaiten sopivalla tavalla).

3. ORDER

Vahvistat sovitut ehdot ja teet tilauksen käännöstyöstä. Helpoimmin voit tehdä tämän omilla sivuillasi, tai ottamalla muulla haluamallasi tavalla yhteyttä projektin vetäjään Apro Translationilla.

Apro Translation valitsee huolella ja tarkoin pätevän ja sopivan kääntäjän kutakin käännöstyötäsi varten. Säännöllisten projektien/asiakkaiden käytämme mahdollisuuksien mukaan joka kerta samaa kääntäjää turvataksemme kielen laadun ja sananvalintojen jatkuvuuden.

Tarvittaessa Apro Translation ottaa sinuun yhteyttä ja kysyy täydentäviä kysymyksiä (mikäli käännöstyön laadun suhteen on epäselvyyksiä).

4. COOPERATION

Apro Translation luovuttaa valmiin ammattitaidolla tehdyn käännöksen sinulle (tavallisesti omien sivujesi kautta sekä sähköpostitse) sovittuna ajankohtana ja sovittujen ehtojen mukaan (esimerkiksi tietyssä muodossa, tietyllä ladonnalla, oikoluettuna jne).

Valmiin käännöksen luovuttamisen yhteydessä sinulle (tai jollekin toiselle ilmoittamallesi henkilölle), lähetetään lasku (tavallisesti sähköinen), jossa näkyy kyseisen käännöstyön erittely.

Apro Translationin selkeät ja hintansa arvoiset käännökset auttavat sinua kommunikoimaan paremmin ympäröivän maailman kanssa!

Sinulla on nyt yhteistyökumppanina Apro Translation, joka on valmis huolehtimaan kaikista pohjoismaisiin kieliin liittyvistä käännös- ja kielenhuoltotarpeistasi.
Apro Translation – Your Nordic Department.

Oletko jo Apro Translationin asiakas Apro?

Hyvä. Meille yhteydenotto soittamalla tai lähettämällä sähköpostia sopii luonnollisesti aivan mainiosti. Sinulla on asiakkaana myös mahdollisuus kirjautua omille sivuillesi. Siellä voit muun muassa tehdä uusia tiedusteluja tai tilauksia. Löydät sisäänkirjautumisen Apro Translationin kotisivun oikeasta yläreunasta.