Apro Translation a été fondée autour de personnes compétentes dans leur domaine professionnel et disposant de domaines de responsabilité, de fonctions et de rôles clairement définis. Chaque membre d’Apro Translation fait ce qu’il sait le mieux faire et ce pour quoi il est formé. Vous pourrez le constater par vous-même, en tant que client, en remarquant à quel point il est facile de collaborer avec Apro Translation.

Apro Translation n’utilise les services que de traducteurs soigneusement sélectionnés, disposant de formations universitaires et d’expériences solides dans le domaine de la traduction professionnelle. Chacun travaillant dans sa spécialité particulière et dans la combinaison de langues qu’il maîtrise. Nos traducteurs partagent tous le même intérêt pour la traduction en générale, ainsi que pour leurs combinaisons de langues respectives. Les traducteurs chez Apro Translation ne traduisent que vers leur langue maternelle (c’est-à-dire la langue cible de la traduction).

C’est pourquoi nos traducteurs, triés sur le volet, sont compétents et fournissent des traductions exactes, vivantes et claires.

Chaque traduction est adaptée au projet en question, au domaine qu’elle concerne ainsi qu’au client.

Pour que vous, le client, soyez parfaitement satisfait de la traduction commandée, il est d’une grande importance que le traducteur ait la compétence et les savoirs nécessaires pour s’adapter au contexte, à la terminologie et à l’utilisation spécifique de la langue du projet en question. Apro Translation travaille de manière systématique et soigneuse pour garantir un choix précis de traducteur, en fonction de vos souhaits, exigences et projets. Apro Translation garde une vue complète sur les traducteurs de son équipe, en ce qui concerne, entre autres, les traductions antérieures (s’ils ont déjà collaboré avec vous ou sur l’un de vos précédents projets), leur expérience générale, leurs domaines de spécialisation, les outils dont ils disposent, leur compétence en matière de logiciels ainsi que, bien entendu, les combinaisons de langues qu’ils maîtrisent (incluant les variantes telles que l’anglais britannique ou l’anglais américain). Ces données sont ensuite utilisées lors du processus de sélection du traducteur qui se verra attribué votre projet de traduction spécifique. Chez Apro Translation, nous accordons beaucoup de soin à assigner nos traducteurs à vos projets spécifiques, de la façon la plus adaptée.

Si vous avez des projets de traduction réguliers, nous nous efforçons toujours de vous affecter le même traducteur pour chacun des projets, afin d’optimiser la cohérence dans le style, la terminologie et le choix de vocabulaire.

Les chefs de projet d’Apro Translations sont expérimentés, compétents et serviables. Ce sont des personnes impliquées, disposant d’une grande maîtrise de l’informatique et aptes à utiliser des logiciels modernes, qu’il s’agisse de traitements de projets ou d’outils de TAO pour les traductions.

Dans le but d’alléger la collaboration bilatéralement, entre vous, le client, et Apro Translation et de manière à garantir la qualité du travail que nous effectuons, nous avons mis en place une aide sous la forme de la fonction des paramètres de connexion en ligne Connexion Apro Translation Deliverer.

Apro Translation tient ses promesses. Nous fournissons des traductions professionnelles de textes, à des conditions transparentes et concurrentielles.

Chez Apro Translation, nous cherchons à élaborer des collaborations à long terme avec nos clients, basées sur un travail effectué avec soin, ainsi que sur une bonne communication et une confiance réciproque. C’est pourquoi, il est primordial que vous, en tant que client, ayez un sentiment de sécurité et de confort en confiant à l’équipe d’Apro Translation les projets que vous souhaitez faire traduire.

Tous nos traducteurs ont signé un accord garantissant la confidentialité de tout document qui nous est confié par nos clients, de même que tout document traduit, et s’engageant à ne pas partager ces documents avec des tiers. Cette condition vaut bien entendu aussi pour les responsables de projets, ainsi que les autres membres éventuels de l’équipe d’Apro Translation.

Toute communication informatique, incluant les téléchargements de documents, qui a lieu sur votre page de connexion d’Apro Translation, est cryptée grâce aux méthodes de cryptage SSL à 128 bits et AES à 256 bits, afin de garantir la confidentialité.

Tout document, historique ainsi que toute correspondance en lien avec vous ou l’un de vos projets de traduction effectués par Apro translation, seront sauvegardés au niveau d’un serveur central disposant d’un niveau de sécurité très élevé et dont il est fait des sauvegardes de sécurité à intervalles réguliers (un grand nombre de fois par 24 heures).

Le système de gestion de la qualité utilisé par Apro Translations a été élaboré selon les normes ISO 9001 et EN15038. Le système de sécurité des informations utilisé par Apro Translations a été élaboré selon les normes ISO 27001.

Apro Translation cherche à établir des relations professionnelles saines et durables. Ceci se manifeste par notre sens de l’écoute concernant vos besoins de traduction. Nous résolvons les problèmes, nous sommes honnêtes et nous nous assurons que les traductions vous sont livrées dans les délais et selon les conditions fixées.

Apro Translation garantit une grande qualité en ce qui concerne nos services de traduction et nos livraisons, grâce à nos habitudes de travail claires et efficaces, où chaque personne impliquée sait ce qu’elle a à faire, ainsi qu’à l’aide d’outils de travail modernes, comme la fonction de connexion, Connexion Apro Translation, pour vous, le client.

Apro Translation est au service de vos besoins, et confirme toujours toute réception ou accord d’un projet, afin de garantir son contenu, son volume, son délai de livraison et son prix.

Dès que vous aurez confié une traduction aux services d’Apro Translation, vous pourrez vous détendre et vous concentrer sur autre chose, pendant que l’équipe d’Apro Translation s’occupera de la traduction professionnelle de votre document. Votre traduction terminée vous sera ensuite livrée, à la date et à l’heure prévues.

Apro Translation vous facilite la vie.