Apro Translation on rakennettu henkilöiden ympärille, jotka ovat taitavia tehtävissään ja joilla on selkeät vastuualueet, rutiini ja tehtävät.
Jokainen henkilö Apro Translationissa tekee sitä, mitä hän osaa parhaiten ja mihin hänellä on koulutus. Asiakkaana huomaat tämän siitä, että Apro Translationin kanssa asioiminen on helppoa.
Apro Translation käyttää ainoastaan tarkoin valittuja yliopistokoulutuksen ja kieliparistaan ja toimialastaan monivuotisen kokemuksen omaavia kääntäjiä. Kaikilla kääntäjillämme on aito kiinnostus käännöstyöhön sekä kielipariinsa/-pareihinsa. Apro Translationin kääntäjät kääntävät äidinkielelleen (toisin sanoen käännöksen kohdekieli on äidinkieli).
Tarkoin valituilla ammattitaitoisilla kääntäjillämme on siten pätevyys muodostaa virheetön, elävä ja selkeä käännös.
Jokainen käännöstyö muokataan kyseisen projektin, toimialan ja asiakkaan mukaan. Jotta asiakkaana olet tyytyväinen käännökseen, on äärimmäisen tärkeää, että kääntäjällä on pätevyys sekä kyky omaksua tekstin konteksti sekä siinä käytetty terminologia ja kieli.
Apro Translation työskentelee järjestelmällisesti ja huolellisesti varmistaakseen sopivan kääntäjän yhteensovittamisen toiveisiisi, vaatimuksiisi ja projektiisi.
Apro Translation työskentelee järjestelmällisesti ja huolellisesti varmistaakseen sopivan kääntäjän yhteensovittamisen toiveisiisi, vaatimuksiisi ja projektiisi. Apro Translationlla on kattavat tiedot kääntäjistään. Tiedämme muun muassa, mitä käännöksiä kääntäjämme ovat aikaisemmin tehneet (ovatko he aiemmin esimerkiksi työskennelleet sinun tai projektisi kanssa), kääntäjien aiemman työkokemuksen, toimialatuntemukset, työvälineet, ohjelmistotuntemukset sekä tietysti kieliparit (sisältäen kielen erikoissuuntaukset, esimerkiksi brittienglanti tai Amerikan englanti). Näitä tietoja käytämme valitessamme kääntäjää tietylle käännöstoimeksiannolle.
Apro Translation pitää tarkan huolen siitä, että käännöstyö annetaan kääntäjälle, joka sopii kuhunkin projektiin parhaiten.
Mikäli sinulla on toistuvia projekteja, pyrimme aina käyttämään samaa kääntäjää saadaksemme jatkuvuutta käännöstyön ilmaisutapaan, terminologiaan ja sananvalintaan.
Apro Translationin projektivetäjät ovat kokeneita, päteviä ja palveluhenkisiä. Heillä on hyvä tietokonetuntemus ja he käyttävät uudenaikaisia ohjelmistoja sekä projektinhallinnassa että kääntämisessä, kuten esimerkiksi CAT-työkaluja.
Helpottaaksemme sinun ja Apro Translationin välistä yhteistyötä ja varmistaaksemme tehdyn työn laadun, käytämme apuvälineenä Apro Translationin verkkopohjaista kirjautumistoimintoa, jota kutsumme nimellä Apro Translation Deliverer.

Apro Translation pitää lupauksensa. Toimitamme ammattimaisia käännöksiä sovituilla kilpailukykyisillä ehdoilla.

Apro Translation pyrkii rakentamaan asiakkaidensa kanssa pitkäaikaisen yhteistyön, joka perustuu hyvin tehtyyn työhön sekä hyvään kommunikaatioon ja molemminpuoliseen luottamukseen. Siksi on tärkeää, että tunnet asiakkaana voivasi luottavaisin ja turvallisin mielin jättää käännettävän aineiston meille Apro Translationilla.

Kaikki kääntäjät ovat allekirjoittaneet sopimuksen, jonka mukaan kaikki asiakkaan meille antama aineisto on luottamuksellista eikä sitä saa antaa kolmannen osapuolen haltuun. Tämä koskee tietysti myös projektien vetäjiämme sekä mahdollisia muita henkilöitä , jotka työskentelevät Apro Translationille.

Kaikki tietoliikenne, asiakirjojen lataaminen ja imuroiminen mukaan luettuna, Apro Translationin kirjautumissivun kautta on suojattu 256-bittisellä AES SSL-suojauksella.

Kaikki asiakirjat, historiikki ja kirjeenvaihto, joka koskee sinua ja käännösprojektejasi Apro Translationilla, säilötään korkean turvallisuustason omaavalla keskuspalvelimella. Tiedoista tehdään varmuuskopiot automaattisesti lyhyin väliajoin (monta kertaa vuorokaudessa).

Apro Translationin laadunhallintajärjestelmä on rakennettu ISO 9001 ja EN15038-standardin mukaan.

Apro Translation tekee töitä liikemiesmäisesti. Tämä näkyy siinä, että olemme herkkäkuuloisia käännöstarpeillesi, olemme ongelmanratkojia, olemme rehellisiä ja pidämme huolen siitä, että toimitukset tehdään sovituilla aikaväleillä ja ehdoilla.

Apro Translation varmistaa kielenkäännöspalveluidensa ja toimituksiensa korkean laadun käyttämällä apuna selkeitä työrutiineja, joissa kukin asiaan liittyvä henkilö tietää tehtävänsä ja vastuunsa, sekä käyttämällä apuna uudenaikaisia työvälineitä, kuten Apro Translation Deliverer kirjautumistoimintoa.

Apro Translation on herkkäkuuloinen asiakkaitaan kohtaan ja vahvistamme aina vastaanotetut ja yhdessä sovitut työt varmistaaksemme, että työn sisältö , laajuus , toimitusaika ja hinta vastaavat sopimustamme.

Kun olet tilannut käännöksen Apro Translationilta voit rentoutua ja keskittyä muuhun. Samaan aikaan Apro Translation saattaa ammattitaidolla valmiiksi käännöksesi. Valmis käännös toimitetaan sinulle, ajoissa.

Apro Translation helpottaa arkeasi.